如果已打开“自动语言检测功能”，则“自动图文集”菜单（在“插入”菜单上指向“自动图文集”）和“自动图文集”工具栏 （工具栏：包含可用于执行命令的按钮和选项的栏。要显示工具栏，请按 Alt 然后按 Shift+F10。）上列表中的词条对应于插入点处文字的语言。于此相反，“自动更正”对话框中（在“插入”菜单上，指向“自动图文集”，然后单击“自动图文集”）的“自动更正”选项卡上列出的词条则反映了 Normal 模板 （Normal 模板：可用于任何文档类型的共用模板。可修改该模板，以更改默认的文档格式或内容。）中的语言。

　　例如，如果您在 Microsoft Word 中文版中键入英文，则子菜单和工具栏列表上的自动图文集词条将显示为英文，而“自动更正”对话框中“自动图文集”选项卡上的词条将显示为中文。

　　若要以键入的语言插入自动图文集词条，请使用“自动图文集”菜单或“自动图文集”工具栏。若要以 Word 版本的语言插入自动图文集词条，请使用“自动图文集”选项卡。

　　另外请注意：如果使用“域”对话框（在“插入”菜单上单击“域”可显示该对话框）插入 AutoText 域，“域”对话框和“自动图文集”选项卡都将反映 Word 的语言版本，而非键入的语言。