由于工作需要，经常要把一些文档的文字转换为繁体，虽然我们可以利用Word2007的“繁简转换”功能轻松把文字转换为繁体，但是对于某些新词组，如“博客”，台湾则称之为“部落格”，还需要手动来进行替换，Word本身对它们还不能进行识别。其实我们可以把这些内容自定义添加到Word中，这样以后转换的时候就会自动进行替换了。
打开Word2007，切换到“审阅”标签，点击其中的“简繁转换”按钮。
这时会弹出一个“中文简繁转换”的小窗口，我们点击右下角的“自定义词典”按钮。
在弹出的自定义词典窗口中，在“转换方向”栏中设置为“简到繁（双向）”，在“添加或者修改”栏中输入简体文字的内容，如“博客”，在“转换为”栏中输入繁体文字的内容，这时需要把输入法切换到繁体输入状态，输入“部落格”，然后在“词性”栏中选择“名词”，完成后点击“修改”按钮即可。
