您可能编辑了包含了单词的句子。如果打开了自动语言检测功能,Microsoft Word 可能将应用的语言格式替换成了其检测到的语言格式。Word 检测的是整个句子的语言而不是某个单词或短语的语言。在编辑应用了某种语言格式的句子时,Word 将基于整个句子(包括新增的单词),再次测定整个句子的语言,并将结果应用于整个句子。若要保留应用于某个单词或短语的语言格式,可关闭自动语言检测功能。如果需要在一句话中使用多种语言,还可以为主要语言将最常用的单词添加到自定义词典中,这样就不会将这些单词标记为拼写错误。
可能应用了包含语言格式的文字样式。如果所应用的样式 (样式:字体、字号和缩进等格式设置特性的组合,将这一组合作为集合加以命名和存储。应用样式时,将同时应用该样式中所有的格式设置指令。)包含的语言格式与当前文字所具有的语言格式不同,Word 将使用样式中的语言格式。若要改正已更改的文字,可重新应用语言格式。若要避免在应用样式时更改语言格式,可在创建样式时使用默认的语言格式。